zèng赠qīng清jiàn鉴shàng上rén人
fàn范jùn浚〔〔sòng宋dài代〕〕
chuān川qín勤zhí直xià下shēng生mǎ马jū驹，，zǎo早zhuī追bēn奔diàn电yuè越guó国dōu都。。zhì至jīn今bù不kěn肯zhe著cáo槽jiù厩，，cù蹴tà蹋wàn万lǐ里fú浮jiāng江hú湖。。
wǒ我lái来gǔ古sì寺zhǎng长sōng松xià下，，xiè邂hòu逅jiě解bāo包féng逢lǎ藞䕢䕢。。shàng尚kàn看xiù秀sè色dài带é峨méi眉，，mò墨yù玉guàn贯zhū珠cháng常zài在bǎ把。。
wèn问jīn今kè客lù路mí迷fēng风shā沙，，dé得wú无láo劳kǔ苦xíng行tiān天yá涯。。xiào笑yán言fán烦nǎo恼zhēn真fú佛shì事，，qù去jiā家qiān千lǐ里yóu犹wú吾jiā家。。
xiū休gōng公xī昔shēng生wǒ我xiāng乡qū曲，，yī一píng瓶dé得dé得yóu游xī西shǔ蜀。。jiàn鉴jīn今què却zì自shǔ蜀zhōng中lái来，，hǎo好zhù住lán兰yīn阴jié结máo茅wū屋。。
赠清鉴上人。宋代。范浚。 川勤直下生马驹，早追奔电越国都。至今不肯著槽厩，蹴蹋万里浮江湖。我来古寺长松下，邂逅解包逢藞䕢。尚看秀色带峨眉，墨玉贯珠常在把。问今客路迷风沙，得无劳苦行天涯。笑言烦恼真佛事，去家千里犹吾家。休公昔生我乡曲，一瓶得得游西蜀。鉴今却自蜀中来，好住兰阴结茅屋。