yù寓yán言èr二shǒu首qí其yī一
zhū朱zhī之cái才〔〔sòng宋dài代〕〕
shòu兽yǒu有shàn善chù触xié邪，，cǎo草yǒu有néng能zhǐ指nìng佞。。shòu兽cǎo草fēi非yǒu有xīn心，，bù不yí移běn本tiān天xìng性。。
qián前wáng王zhe著chén臣guān冠，，bǐ俾ěr尔xiào效duān端gěng鲠。。rú如hé何bù不chēng称fú服，，chù触zhǐ指fǎn反zhōng忠zhèng正。。
wú吾yù欲qǔ取èr二wù物，，huàn豢zhí植liè列tái台shěng省。。yī一lìng令xié邪nìng佞tú徒，，bēn奔táo逃jí亟shēn深píng屏。。
寓言二首 其一。宋代。朱之才。 兽有善触邪，草有能指佞。兽草非有心，不移本天性。前王著臣冠，俾尔效端鲠。如何不称服，触指反忠正。吾欲取二物，豢植列台省。一令邪佞徒，奔逃亟深屏。