jì寄hán韩jiǎn简zhāi斋lǎo老yǒu友
gù顾féng逢〔〔sòng宋dài代〕〕
céng曾wèn问méi梅huā花kāi开wèi未kāi开，，nǐ拟fú扶duǎn短cè策bù步cāng苍tái苔。。
kě可lián怜yǔ雨xuě雪piāo飘líng零jǐn尽，，bù不dé得huā花biān边zuì醉yī一huí回。。
寄韩简斋老友。宋代。顾逢。 曾问梅花开未开，拟扶短策步苍苔。可怜雨雪飘零尽，不得花边醉一回。