gé葛ān庵zǔ阻xuě雪qí其yī一
shì释jū居jiǎn简〔〔sòng宋dài代〕〕
chéng城zhōng中juàn倦chóu酬jiē接，，xiǎo小pō泊zài在tóng同jīng泾。。zhú竹yǐ已xiū休jiào教zuì醉，，méi梅fāng方huàn唤dé得xǐng醒。。
shān山xián嫌shí时huà画sú俗，，tiān天mǎn满gǔ古hú壶qīng青。。pà怕yǒu有guī归lái来hè鹤，，chái柴mén门yè夜bù不jiōng扃。。
葛庵阻雪 其一。宋代。释居简。 城中倦酬接，小泊在同泾。竹已休教醉，梅方唤得醒。山嫌时画俗，天满古壶青。怕有归来鹤，柴门夜不扃。