jiǔ九yuè月shí十sì四rì日zì自shòu寿qí其yī一
shì释jū居jiǎn简〔〔sòng宋dài代〕〕
jiǔ九yuè月míng明cháo朝wàng望，，sī思qīn亲dào到jí鹡líng鸰。。bù不céng曾shēng生rì日zuì醉，，wèi未bì必sǐ死shí时xǐng醒。。
yǒu有mìng命xiū羞tóng同jiǎ甲，，wú无qián钱xǐ喜fàng放dīng丁。。liù六qiān千sān三wàn万xī夕，，kuǎn款qū曲dù度cán残líng零。。
九月十四日自寿 其一。宋代。释居简。 九月明朝望，思亲到鹡鸰。不曾生日醉，未必死时醒。有命羞同甲，无钱喜放丁。六千三万夕，款曲度残零。