jì寄tí题xiù秀zhōu州zuì槜lǐ李tíng亭
hán韩wéi维〔〔sòng宋dài代〕〕
yún云shuǐ水hào浩wú无jí极，，zī兹tíng亭ān安zài在zāi哉。。
chuán传míng名luò落rén人jiān间，，yóu犹shǐ使chén尘bào抱kāi开。。
xī昔wèi为gàn干gē戈dì地，，jīn今yǐ以yóu游guān观lái来。。
wù物biàn变wèi未shǐ始qióng穷，，qiān千nián年yī一fú浮āi埃。。
hé何shí时jiāng江shān山xiù秀，，kuàng旷rán然dāng当jiǔ酒bēi杯。。