chūn春wǎn晚jiāo郊jū居
lǚ吕běn本zhōng中〔〔sòng宋dài代〕〕
liǔ柳wài外lóu楼gāo高lǜ绿bàn半zhē遮，，shāng伤xīn心chūn春sè色zài在tiān天yá涯。。dī低mí迷lián帘mù幕jiā家jiā家yǔ雨，，dàn淡dàng荡yuán园lín林chù处chù处huā花。。
yán檐yǐng影yǐ已fēi飞xīn新shè社yàn燕，，shuǐ水hén痕chū初méi没qù去nián年shā沙。。dì地piān偏zhǎng长zhě者wú无chē车zhé辙，，sǎo扫dì地cóng从jiào教cǎo草jìng径xié斜。。