zèng赠yáng杨shào绍zǔ祖
lǚ吕běn本zhōng中〔〔sòng宋dài代〕〕
chéng城dōng东wǎng往hái还zhě者，，xiāng相jìn近dé得yáng杨qīng卿。。chù处shì世rú如wú无shì事，，wèi为guān官bù不jìn近míng名。。
xiá匣cáng藏fáng防shēn身jiàn剑，，àn案yǒu有dú读shū书qíng檠。。cǐ此wài外wéi唯zūn尊jiǔ酒，，shí时shí时huàn唤kè客qīng倾。。
赠杨绍祖。宋代。吕本中。 城东往还者，相近得杨卿。处世如无事，为官不近名。匣藏防身剑，案有读书檠。此外唯尊酒，时时唤客倾。