cáo曹nán南guān官shě舍shū书shì事
lǚ吕běn本zhōng中〔〔sòng宋dài代〕〕
qù去suì岁tóu头yǐ已bái白，，jīn今nián年yǎn眼fù复hūn昏。。bù不yōu忧qióng穷cì刺gǔ骨，，réng仍yǒu有bìng病shāng伤hún魂。。
jiǔ酒báo薄rú如guān官lěng冷，，nián年fēng丰hé荷zhǔ主ēn恩。。kōng空tíng庭xián闲cǎo草mù木，，zhōng终wèi未dá答gān乾kūn坤。。
曹南官舍书事。宋代。吕本中。 去岁头已白，今年眼复昏。不忧穷刺骨，仍有病伤魂。酒薄如官冷，年丰荷主恩。空庭闲草木，终未答乾坤。