shēng声shēng声màn慢
zhāng张gé阁〔〔sòng宋dài代〕〕
zhǎng长tiān天xiá霞sàn散，，yuǎn远pǔ浦cháo潮píng平，，wēi危lán阑zhù注mù目jiāng江gāo皋。。zhǎng长jì记nián年nián年róng荣yù遇，，tóng同shì是jīn今cháo朝。。jīn金luán銮liǎng两huí回mìng命xiāng相，，duì对qīng清guāng光、、pín频xǔ许huī挥háo毫。。yōng雍róng容jiǔ久，，zhèng正chá茶bēi杯chū初cì赐，，xiāng香xiù袖shí时piāo飘。。
guī归qù去yù玉táng堂shēn深yè夜，，ní泥fēng封bà罢，，jīn金lián莲yī一cùn寸cái才shāo烧。。dì帝yǔ语dīng丁níng宁，，céng曾bèi被huá华gǔn衮qīn亲bāo褒。。rú如jīn今mán谩láo劳mèng梦xiǎng想，，tàn叹chén尘zōng踪、、yǎo杳gé隔xiān仙áo鳌。。wú无liáo聊yì意，，qiáng强dāng当gē歌duì对jiǔ酒zěn怎xiāo消。。
声声慢。宋代。张阁。 长天霞散，远浦潮平，危阑注目江皋。长记年年荣遇，同是今朝。金銮两回命相，对清光、频许挥毫。雍容久，正茶杯初赐，香袖时飘。归去玉堂深夜，泥封罢，金莲一寸才烧。帝语丁宁，曾被华衮亲褒。如今谩劳梦想，叹尘踪、杳隔仙鳌。无聊意，强当歌对酒怎消。