chū初qiū秋
zhāng张kǎn侃〔〔sòng宋dài代〕〕
shǔ暑qì气zhēng蒸rén人bìng病wèi未sū苏，，shí时chuī吹liáng凉yǔ雨mǎn满tíng庭chú除。。qiū秋lái来bù不dài待wú梧tóng桐bào报，，zhuāng妆diǎn点qián前shān山jǐng景sè色shū疏。。
初秋。宋代。张侃。 暑气蒸人病未苏，时吹凉雨满庭除。秋来不待梧桐报，妆点前山景色疏。