méi梅shí时wǎng往lái来jiāo郊wài外shí十jué绝qí其yī一
zhāng张kǎn侃〔〔sòng宋dài代〕〕
jiù旧dōng冬quán全wèi未jiàn见méi梅zhī枝，，duō多shì是jiāng江nán南chūn春xùn讯chí迟。。jīn今rì日xiāng相féng逢yóu犹zhāi摘suǒ索，，cuì翠tāo涛jiān笺shàng上xiě写xīn新shī诗。。
梅时往来郊外十绝 其一。宋代。张侃。 旧冬全未见梅枝，多是江南春讯迟。今日相逢犹摘索，翠涛笺上写新诗。