zhòng重jiǔ九hòu后wǔ五rì日yóu游qí齐shān山
yán严càn粲〔〔sòng宋dài代〕〕
guān官chī痴fù缚chén辰yǒu酉，，jié节wù物rú如xiāng相fù负。。zī兹yóu游wèi未jué觉wǎn晚，，huáng黄huā花luò落wú吾shǒu手。。
méi没ōu鸥jiāng江zì自jiǒng迥，，tuō脱yè叶shān山xīn新shòu瘦。。qī凄liáng凉qiān千zài载xīn心，，xī西fēng风yī一sāo搔shǒu首。。
重九后五日游齐山。宋代。严粲。 官痴缚辰酉，节物如相负。兹游未觉晚，黄花落吾手。没鸥江自迥，脱叶山新瘦。凄凉千载心，西风一搔首。