hǎi海líng陵chūn春yǔ雨rì日
céng曾zhào肇〔〔sòng宋dài代〕〕
gōng公shì事wú无duō多shǐ使kè客xī稀，，yǔ雨shí时yá衙tuì退lì吏rén人guī归。。chén沉yān烟yī一zhù炷chūn春yīn阴zhòng重，，huà画jiǎo角sān三shēng声wǎn晚zhào照wēi微。。
sāng桑zhì雉wèi未xún驯cán惭bào报zhèng政，，hǎi海ōu鸥xiāng相jìn近xìn信wàng忘jī机。。zhǐ只jiāng将yàn宴zuò坐shōu收xīn心niàn念，，lǎn懒xiàng向rén人jiān间wèn问shì是fēi非。。