dōng冬zhì至rì日dài代shū书chéng呈zhū诸xiōng兄
jīn金jūn君qīng卿〔〔sòng宋dài代〕〕
rén人rén人huān欢jù聚qìng庆xīn新yáng阳，，wǒ我dú独fēi飞xīn心liàn恋běi北táng堂。。báo薄huàn宦piāo飘liú流chéng成dǐ底shì事，，shù数nián年láo牢luò落zài在tā他xiāng乡。。
tú徒jiāng将yuǎn远yì意píng凭guī归yàn雁，，bù不jí及zhū诸xiōng兄pěng捧shòu寿shāng觞。。hé何xìng幸qián前chūn春gǎi改guān官qù去，，cǎi綵yī衣xiāng相zhú逐xì戏qīn亲bàng傍。。
冬至日代书呈诸兄。宋代。金君卿。 人人欢聚庆新阳，我独飞心恋北堂。薄宦飘流成底事，数年牢落在他乡。徒将远意凭归雁，不及诸兄捧寿觞。何幸前春改官去，綵衣相逐戏亲傍。