shuǐ水diào调gē歌tóu头（（chūn春yě野tíng亭sòng送bié别））
zhào赵shī师xiá侠〔〔sòng宋dài代〕〕
jiāng江tíng亭sòng送xíng行kè客，，cháng肠duàn断mù木lán兰zhōu舟。。shuǐ水gāo高fēng风kuài快，，mǎn满mù目yān烟shù树zhī织chéng成chóu愁。。yī咿yà轧shù数shēng声róu柔lǔ橹，，pāi拍sāi塞yī一huái怀lí离hèn恨，，zhǐ指gù顾gé隔tīng汀zhōu洲。。dú独lì立cāng苍máng茫wài外，，yù欲qù去qiáng强chí迟liú留。。
hǎi海shān山zhǎng长，，yún云shuǐ水kuò阔，，sī思nán难shōu收。。xiǎo小tíng亭shēn深yuàn院gē歌xiào笑，，bù不rěn忍jì记tóng同yóu游。。wéi唯yǒu有dāng当shí时míng明yuè月，，qiān千lǐ里yǒu有qíng情hái还gòng共，，hòu后huì会shàng尚yōu悠yōu悠。。cǐ此hèn恨wú无zhòng重shù数，，hé和lèi泪fù付dōng东liú流。。
水调歌头（春野亭送别）。宋代。赵师侠。 江亭送行客，肠断木兰舟。水高风快，满目烟树织成愁。咿轧数声柔橹，拍塞一怀离恨，指顾隔汀洲。独立苍茫外，欲去强迟留。海山长，云水阔，思难收。小亭深院歌笑，不忍记同游。唯有当时明月，千里有情还共，后会尚悠悠。此恨无重数，和泪付东流。