jì寄guō郭xún循zhèng正
lǐ李péng彭〔〔sòng宋dài代〕〕
càn粲càn粲yǒu有dào道sūn孙，，fēng丰zī姿fù复luàn乱zhēn真。。yǎng养qì气rú如qíng晴hóng虹，，zhào照yìng映sāi塞wài外chūn春。。
hǎo好dà大yǒu有yú馀yùn韵，，yǔ雨diàn垫wū乌jiǎo角jīn巾。。diǎn典xué学wàn万rén人dí敌，，tán谈xiào笑wǔ五tái台bīn宾。。
zhuàn篆bǐ笔yā压qín秦xiāng相，，fān翻xiào笑cài蔡yǒu有lín邻。。zhǎng长xiù袖guǒ果shàn善wǔ舞，，jù巨jià价cáng藏bǎi百zhēn珍。。
qǐ岂yī繄jì寂mò寞zhōng中，，jiàn见cǐ此miào妙rù入shén神。。píng平shēng生lè乐wén闻shàn善，，kuàng况wǒ我gǔ骨ròu肉qīn亲。。
mèng孟jiān坚zàn赞yán炎hàn汉，，yáng扬xióng雄fù赋zhú逐pín贫。。
寄郭循正。宋代。李彭。 粲粲有道孙，丰姿复乱真。养气如晴虹，照映塞外春。好大有馀韵，雨垫乌角巾。典学万人敌，谈笑五台宾。篆笔压秦相，翻笑蔡有邻。长袖果善舞，巨价藏百珍。岂繄寂寞中，见此妙入神。平生乐闻善，况我骨肉亲。孟坚赞炎汉，扬雄赋逐贫。