yī一zì字bǎi百tí题shì示shāng商jūn君xiáng祥qí其wǔ五shí十sì四qí棋
lǐ李jùn俊mín民〔〔jīn金cháo朝〕〕
zòng纵héng横lián连jǐng井dì地，，míng明àn暗liè列xīng星tú图。。liǎng两jiǎo角chù触mán蛮zhàn战，，yī一jiā家guā瓜gé葛wú无。。
一字百题示商君祥 其五十四 棋。金朝。李俊民。 纵横连井地，明暗列星图。两角触蛮战，一家瓜葛无。