dá答chóu筹táng堂qí其yī一
lǐ李jùn俊mín民〔〔jīn金cháo朝〕〕
xiū休xián嫌táng堂shàng上jù聚xīng星chí迟，，xiè邂hòu逅rén人shēng生shì似yǒu有shí时。。jī鸡shǔ黍kǒng恐wàng忘jīn今hòu后yuē约，，yù预xiān先bào报yǔ与jù巨qīng卿zhī知。。
答筹堂 其一。金朝。李俊民。 休嫌堂上聚星迟，邂逅人生似有时。鸡黍恐忘今后约，预先报与巨卿知。