yī一zì字bǎi百tí题shì示shāng商jūn君xiáng祥qí其wǔ五shí十yī一yàn砚
lǐ李jùn俊mín民〔〔jīn金cháo朝〕〕
duān端xī溪wēn温rùn润shí石，，jià价zhòng重bǎi百chē车qú渠。。yī一dī滴xuán玄tán潭shuǐ水，，yíng蝇tóu头wàn万juǎn卷shū书。。
一字百题示商君祥 其五十一 砚。金朝。李俊民。 端溪温润石，价重百车渠。一滴玄潭水，蝇头万卷书。