chū初qiū秋yè夜liáng凉
liú刘zhòng仲yǐn尹〔〔jīn金cháo朝〕〕
xiǎo小chóng虫jī机zhù杼yuè月xī西xiāng厢，，fēng风yǔ雨cái才fēn分bàn半zhěn枕liáng凉。。bái白fā发zì自shū疏hé河hàn汉mèng梦，，yī一píng瓶qiū秋shuǐ水yù玉zān簪xiāng香。。
初秋夜凉。金朝。刘仲尹。 小虫机杼月西厢，风雨才分半枕凉。白发自疏河汉梦，一瓶秋水玉簪香。