mǎn满tíng庭fāng芳zèng赠fàn范míng明shū叔
wáng王chù处yī一〔〔jīn金cháo朝〕〕
cùn寸bù步xī西liú流，，chōng冲kāi开niú牛dòu斗，，qīng清fēng风hào皓yuè月róng容guāng光。。mǎn满kuān宽kōng空zhòng众，，bǎ把wǒ我hǎo好xiāng相jiāng将。。fǔ俯cì赐luán鸾cān骖fèng凤jià驾，，xiàn献jīn金dǐng鼎、、dān丹yào药xīn馨xiāng香。。tiān天hé河zhuǎn转，，xīng星tán坛yuè月diàn殿，，duān端de的jǐng景fēi非cháng常。。lǎo老lái来yún云hàn汉qù去，，pí皮náng囊tuō脱xià下，，yī一bié别wú吾xiāng乡。。fǎn返yù玉jīng京jīn金quē阙，，xiān仙lù路yōu悠yáng扬。。wěn稳guà挂tiān天yī衣kě可tǐ体，，líng灵fēng风sàn散、、huán环pèi佩dīng玎dāng铛。。cháo朝yuán元huì会，，shí十fāng方sān三jiè界，，qí齐chàng唱mǎn满tíng庭fāng芳。。
满庭芳 赠范明叔。金朝。王处一。 寸步西流，冲开牛斗，清风皓月容光。满宽空众，把我好相将。俯赐鸾骖凤驾，献金鼎、丹药馨香。天河转，星坛月殿，端的景非常。老来云汉去，皮囊脱下，一别吾乡。返玉京金阙，仙路悠扬。稳挂天衣可体，灵风散、环佩玎铛。朝元会，十方三界，齐唱满庭芳。