yì忆zhī之chún纯qí其èr二
wáng王ruò若xū虚〔〔jīn金cháo朝〕〕
miàn面mù目sān三nián年gé隔，，yīn音shū书wàn万lǐ里yáo遥。。huàn宦tú途jù俱cèng蹭dēng蹬，，rì日shì事gè各xiāo萧tiáo条。。
zhì志dà大móu谋cháng常zhuō拙，，shēn身gū孤dào道yì易xiāo消。。běn本wú无dāng当shì世yòng用，，yǐn隐chù处huì会xiāng相zhāo招。。
忆之纯 其二。金朝。王若虚。 面目三年隔，音书万里遥。宦途俱蹭蹬，日事各萧条。志大谋常拙，身孤道易消。本无当世用，隐处会相招。