mǎn满jiāng江hóng红zhāng张zhàng丈xìn信fū夫lín林tíng亭xiǎo小zhuó酌，，gǎn感shì事huái怀rén人，，jìng敬yòng用
duàn段chéng成jǐ己〔〔jīn金cháo朝〕〕
guāng光jǐng景cuī催rén人，，hái还yòu又shì是、、xī西fēng风chuī吹mèi袂。。qīng青jìng镜lǐ里、、mǎn满zān簪huá华fā发，，bù不kān堪qiáo憔cuì悴。。yī一yuè月jǐ几féng逢kāi开kǒu口xiào笑，，shí十nián年dī滴jǐn尽shāng伤shí时lèi泪。。qiàn倩yī一zūn尊、、xiāng相duì对shuō说qīng清chóu愁，，huā花qián前zuì醉。。chū初wèi未shí识，，míng名wèi为lèi累。。jīn今shǐ始jué觉，，shēn身rú如jì寄。。bǎ把xián闲qíng情huàn换le了，，píng平shēng生háo豪qì气。。zhì致zhǔ主ān安mín民fēi非wǒ我shì事，，qiú求tián田wèn问shě舍zhēn真liáng良jì计。。kàn看yě野yún云、、chū出xiù岫què却fēi飞huí回，，yuán元wú无yì意。。
满江红 张丈信夫林亭小酌，感事怀人，敬用。金朝。段成己。 光景催人，还又是、西风吹袂。青镜里、满簪华发，不堪憔悴。一月几逢开口笑，十年滴尽伤时泪。倩一尊、相对说清愁，花前醉。初未识，名为累。今始觉，身如寄。把闲情换了，平生豪气。致主安民非我事，求田问舍真良计。看野云、出岫却飞回，元无意。