sòng送shān山rén人lǐ李shēng生zhàn湛rán然zhī之yàn燕
duàn段chéng成jǐ己〔〔jīn金cháo朝〕〕
jīng惊chén尘hào浩hào浩sāi塞yún云hán寒，，zhēn珍zhòng重rú儒guān冠mò莫làng浪dàn弹。。xiāng相fǔ府qǐ岂néng能róng容ruǎn阮jí籍，，guǎn馆rén人nà那jiě解shí识féng冯huān驩。。
wú无shū书kě可shàng上qiú裘kōng空bì敝，，yǒu有mèng梦nán难tōng通cì刺yù欲màn漫。。qiě且hǎo好zhù驻jūn君qiān千lǐ里jià驾，，xiǎo小zhāi斋rú如dòu斗zú足róng容ān安。。
送山人李生湛然之燕。金朝。段成己。 惊尘浩浩塞云寒，珍重儒冠莫浪弹。相府岂能容阮籍，馆人那解识冯驩。无书可上裘空敝，有梦难通刺欲漫。且好驻君千里驾，小斋如斗足容安。