yóu游jīn金shān山jiǎn柬jí即xiū休le了gōng公
zhāng张zhù翥〔〔yuán元dài代〕〕
bā八shí十le了gōng公rú如gǔ古fú佛，，chán禅xīn心yǐ已jiǔ久huì会zhēn真rú如。。fàn饭gōng供nán南hǎi海fú浮lái来bō钵，，jīng经chāo钞xī西tiān天yì译hòu后shū书。。
chí持zhòu咒jiàng降lóng龙qiū秋yǔ雨xiē歇，，fén焚xiāng香yíng迎kè客wǎn晚cháo潮chū初。。cǐ此shēng生zhōng终nǐ拟yī依lián莲shè社，，yóu犹kǔ苦chén尘yuán缘wèi未pò破chú除。。
游金山柬即休了公。元代。张翥。 八十了公如古佛，禅心已久会真如。饭供南海浮来钵，经钞西天译后书。持咒降龙秋雨歇，焚香迎客晚潮初。此生终拟依莲社，犹苦尘缘未破除。