jì寄nán南táng塘lǎo老rén人zhāng张zi子zhēn真
yé耶lǜ律chǔ楚cái材〔〔yuán元dài代〕〕
zhāng张hóu侯fēng风wèi味jù讵néng能wàng忘，，huáng黄mǐ米céng曾lìng令wǒ我yī一cháng尝。。dǐ抵sǐ死jiě解guān官wéi违běi北quē阙，，dá达shēng生dùn遁shì世diào钓nán南táng塘。。
zhī知lái来hé何jiǎ假líng灵guī龟zhào兆，，zuò作fù赋néng能chén陈ruì瑞hè鹤xiáng祥。。qǐ岂shì是xī西biān边wú无tǔ土wù物，，bù不rú如shī诗jù句jì寄dōng东yáng阳。。
寄南塘老人张子真。元代。耶律楚材。 张侯风味讵能忘，黄米曾令我一尝。抵死解官违北阙，达生遁世钓南塘。知来何假灵龟兆，作赋能陈瑞鹤祥。岂是西边无土物，不如诗句寄东阳。