mǎn满jiāng江hóng红wú吴jiāng江zǔ阻fēng风
xiè谢yīng应fāng芳〔〔yuán元dài代〕〕
guài怪dǐ底chūn春fēng风，，yào要jiāng将wǒ我、、chuán船ér儿fān翻fù覆。。xíng行náng囊lǐ里、、shì是qún群xián贤xiāng相zèng赠，，shù数piān篇zhū珠yù玉。。jiāng江shàng上qīng青shān山chuī吹yù欲dào倒，，hú湖zhōng中bái白làng浪gāo高yú于wū屋。。xìng幸nián年lái来、、ruǎn阮jí籍guàn惯qióng穷tú途，，wú无xīn心kū哭。。guī归qù去yě也，，píng瓶wú无sù粟。。yín吟xiào啸chù处，，jū居wú无zhú竹。。kàn看zào造wù物、、zěn怎shēng生ān安dùn顿，，lǎo老fū夫pán盘gǔ谷。。dì第sì四qiáo桥biān边hán寒shí食yè夜，，shuǐ水cūn村xiāng相bàn伴shā沙ōu鸥sù宿。。wèn问kè客huái怀、、nà那yǒu有xǔ许duō多chóu愁，，sān三qiān千hú斛。。
满江红 吴江阻风。元代。谢应芳。 怪底春风，要将我、船儿翻覆。行囊里、是群贤相赠，数篇珠玉。江上青山吹欲倒，湖中白浪高于屋。幸年来、阮籍惯穷途，无心哭。归去也，瓶无粟。吟啸处，居无竹。看造物、怎生安顿，老夫盘谷。第四桥边寒食夜，水村相伴沙鸥宿。问客怀、那有许多愁，三千斛。