yǔ雨sù宿xiàn县xué学zhāi斋shě舍zuò作
xiè谢yīng应fāng芳〔〔yuán元dài代〕〕
kè客lái来wéi帷lín林hòu候yú渔fù父，，hóng黉shě舍zuò坐tīng听sān三rì日yǔ雨。。zhū诸shēng生dú读shū书xuān喧liǎng两wǔ庑，，shāng商yáng羊fēi飞lái来lì立dāng当níng宁。。
yǔ雨shēng声shū书shēng声zá杂wā蛙gǔ鼓，，yǐn蚓gē歌yì亦zì自xié谐gōng宫yǔ羽。。qīng青tái苔shàng上jiē阶jūn菌shēng生zhù柱，，bài败bì壁lín淋lí漓zhòu籀wén文gǔ古。。
zhāi斋tóng僮bù不gǎn敢kāi开yǒu牖hù户，，fēng风hàn撼tíng庭kē柯xiào啸jī饥hǔ虎。。nán南shān山lǎo老shí石làn烂chéng成tǔ土，，tiān天lòu漏shuí谁néng能liàn鍊jīn金bǔ补。。
qù去nián年hàn旱bá魃zǒu走wú吴chǔ楚，，tián田jiā家wǎng往wǎng往bēi悲chén尘fǔ釜。。mài麦qiū秋yī一bǎo饱fāng方zì自xǔ许，，mò莫jiào教huà化zuò作fēi飞é蛾wǔ舞。。
雨宿县学斋舍作。元代。谢应芳。 客来帷林候渔父，黉舍坐听三日雨。诸生读书喧两庑，商羊飞来立当宁。雨声书声杂蛙鼓，蚓歌亦自谐宫羽。青苔上阶菌生柱，败壁淋漓籀文古。斋僮不敢开牖户，风撼庭柯啸饥虎。南山老石烂成土，天漏谁能鍊金补。去年旱魃走吴楚，田家往往悲尘釜。麦秋一饱方自许，莫教化作飞蛾舞。