jiǎn简wú吴jiāng江zhū朱zhì志dào道zhū诸kūn昆zhòng仲
xiè谢yīng应fāng芳〔〔yuán元dài代〕〕
qù去nián年zhǎng长zhì至tīng听xūn埙chí篪，，zhuǎn转yǎn眼jīn今nián年yòu又cǐ此shí时。。dì棣è萼xǐ喜cún存bīng兵hòu后shù树，，méi梅huā花zǎo早zhàn绽xuě雪qián前zhī枝。。
xī西shān山jìn近rì日wú无fēng烽huǒ火，，dōng东gé阁hé何rén人gòng共jiǔ酒zhī卮。。ér儿bèi辈cǐ此guī归jīn今wèn问xùn讯，，wú吴yīn音biàn变chǔ楚mò莫xiāng相yí疑。。
简吴江朱志道诸昆仲。元代。谢应芳。 去年长至听埙篪，转眼今年又此时。棣萼喜存兵后树，梅花早绽雪前枝。西山近日无烽火，东阁何人共酒卮。儿辈此归今问讯，吴音变楚莫相疑。