dōng冬rì日jū居shān山
zhào赵lìng令zhì畤〔〔sòng宋dài代〕〕
luàn乱shān山shēn深chù处guò过yán严níng凝，，pì僻jìng静mén门lín邻wù物wài外sēng僧。。sòng送kè客tà踏chuān穿sōng松jìng径xuě雪，，zhǔ煮chá茶qiāo敲pò破shí石chí池bīng冰。。
cháo朝chuí垂lián帘mù幕hán寒yōng慵juǎn卷，，yè夜suǒ锁lóu楼tái台jìng静lǎn懒dēng登。。zhǐ只dài待chūn春lái来guī归shàng上guó国，，zhàng杖lí藜yín吟chū出bái白yún云céng层。。