zì自qiǎn遣èr二shǒu首qí其yī一
dù杜rén仁jié杰〔〔yuán元dài代〕〕
shǎo少rì日jīn襟huái怀huǐ悔zì自háo豪，，mù暮nián年zhì志jié节jù讵xū须gāo高。。gǎn敢jiāng将yì议lùn论qīng轻yí疑mèng孟，，xián閒dé得gōng工fū夫xì细hé和táo陶。。
jiǔ酒jǐn尽kū枯cháng肠hái还lěi磊léi礧，，shī诗chéng成bái白fā发zhuǎn转diāo刁sāo骚。。huáng皇tiān天jí汲jí汲chéng诚hé何yì意，，yě也gòng共rén人shēng生yī一tǐ体láo劳。。
自遣二首 其一。元代。杜仁杰。 少日襟怀悔自豪，暮年志节讵须高。敢将议论轻疑孟，閒得工夫细和陶。酒尽枯肠还磊礧，诗成白发转刁骚。皇天汲汲诚何意，也共人生一体劳。