ǒu偶chéng成xiǎo小zhóu轴shān山shuǐ水jì寄yǎng仰shān山zhǎng长lǎo老xī熙huì晦wēng翁
mǎ马zhēn臻〔〔yuán元dài代〕〕
nán南shān山měi每dú独wǎng往，，wèn问xùn讯xī西yǐn隐lóu楼。。qīng清yīn阴ǎi蔼qiáo乔mù木，，tiān天fēng风hū忽liáng凉qiū秋。。
guī归zhōu舟sù溯píng平hú湖，，yáo遥jiàn见yǎng仰shān山yuè月。。yuè月sè色rú如dé德rén人，，wàn万gǔ古guāng光bù不miè灭。。
sù素liàn练bù不yíng盈chǐ尺，，xiě写cǐ此qiān千lǐ里xīn心。。yù欲zhī知xiāng相yì忆bù不，，míng明yuè月shì是zhī知yīn音。。
偶成小轴山水寄仰山长老熙晦翁。元代。马臻。 南山每独往，问讯西隐楼。清阴蔼乔木，天风忽凉秋。归舟溯平湖，遥见仰山月。月色如德人，万古光不灭。素练不盈尺，写此千里心。欲知相忆不，明月是知音。