sòng送zhāng张míng明dé德shǐ使jūn君fù赴nán南ēn恩zhōu州
liǔ柳guàn贯〔〔yuán元dài代〕〕
jǐ几xǔ许yán炎zhōu州huà画lǐ里shān山，，xī西fēng风qū驱xiàng向mǎ马qián前kàn看。。
shī诗rén人jiù旧zhì志sān三dāo刀xǐ喜，，biān边hòu候xīn新chéng乘yī一zhàng障ān安。。
shí时qǔ取yē椰jiāng浆zhēn斟yù玉yè液，，ráo饶jiāng将guì桂dù蠹cún存diāo雕pán盘。。
xuě雪huā花dìng定bǐ比cháng常nián年dà大，，yàn燕qǐn寝xiāng香níng凝yè夜qì气hán寒。。
送张明德使君赴南恩州。元代。柳贯。 几许炎州画里山，西风驱向马前看。诗人旧志三刀喜，边候新乘一障安。时取椰浆斟玉液，饶将桂蠹存雕盘。雪花定比常年大，燕寝香凝夜气寒。