tí题cān参zhèng政gāo高gōng公huāng荒zhèng政bēi碑
niè聂gǔ古bǎi柏〔〔yuán元dài代〕〕
lú庐shān山chā插tiān天qiān千rèn仞qīng青，，míng明gōng公gāo高jié节yú逾léng棱céng层。。xī西jiāng江yuè月lěng冷qiū秋wú无jì际，，míng明gōng公cǐ此xīn心qīng清chè彻dǐ底。。
yàn厌liáng梁dào道shàng上chái豺hǔ虎duō多，，shǒu手bó搏bù不dài待gōng弓yǔ与gē戈。。qián前nián年bá魃nüè虐biàn遍nán南guó国，，jī饥zhě者yǐ以chōng充jiāng僵zhě者lì立。。
hóng洪zhōu州fù父lǎo老zhē遮dào道bàng傍，，shàng上shū书qǐ乞liú留tì涕sì泗pāng滂。。fēng丰bēi碑dà大zì字jì记huāng荒zhèng政，，yào要shǐ使yí遗ài爱rú如gān甘táng棠。。
wǒ我lái来guān观fēng风wén闻cǐ此yǔ语，，wèi未jiàn见yí仪róng容xīn心yǐ已xǔ许。。yuàn愿gōng公cóng从cǐ此zhào召fù赴zhōng中shū书táng堂，，zǎo早wèi为sì四hǎi海cāng苍shēng生zuò作lín霖yǔ雨。。
题参政高公荒政碑。元代。聂古柏。 庐山插天千仞青，明公高节逾棱层。西江月冷秋无际，明公此心清彻底。厌梁道上豺虎多，手搏不待弓与戈。前年魃虐遍南国，饥者以充僵者立。洪州父老遮道傍，上书乞留涕泗滂。丰碑大字记荒政，要使遗爱如甘棠。我来观风闻此语，未见仪容心已许。愿公从此召赴中书堂，早为四海苍生作霖雨。