sòng送liú刘shū叔dǎng谠fù赴cháo潮zhōu州hán韩shān山shān山zhǎng长
liǔ柳guàn贯〔〔yuán元dài代〕〕
jiē揭yáng阳hǎi海zōu陬jùn郡，，xī溪gǔ谷cáng藏wù雾dú毒。。jiǎ贾qū区nǎi乃zài在chéng城，，jī积jū居kuà跨nán南fú服。。
fán凡jīn今shì仕zhě者wǎng往，，xǐ喜qì气yì溢tóng僮pū仆。。fēi非qīng轻wàn万lǐ里tú途，，gài盖shàn善qiān千jīn金xù蓄。。
zi子xíng行xié携shù束shū书，，yán言jiù就hán韩shān山dú读。。hán韩shān山sì祀chāng昌lí黎，，yǒu有jiǔ酒yǒu有yáo肴sù蔌。。
qí骑lín麟xiǎng想lái来guò过，，xì盻xì盻lǎn揽yí遗zhú躅。。xùn汛chú除mán蛮fēng风qīng清，，zhān沾gài溉shí时yǔ雨zú足。。
yǐ以zī兹wèi为jiào教shǒu首，，rú如rì日shēng升ruò若mù木。。hé何bì必è鳄bì避xī溪，，yǐ已kàn看jī鸡yīng应bo卜。。
jīn今rén人mù慕gǔ古rén人，，wèi未miǎn免shāng伤yì抑cù促。。rú儒guān官shí实xián閒sàn散，，suì岁lǐn廪qī七shí十hú斛。。
bǎo饱fàn饭qǔ取shī诗ó哦，，yún云yuè月yǔ与zhuī追zhú逐。。níng宁wú无zhào赵zi子tú徒，，dàn弹qín琴hé和yǔ予zhù筑。。
shì是jiāng将shí实zhuāng装tuó橐，，guǒ果shèng胜měi美liáng粱ròu肉。。wú毋xiū羞huàn宦zhé辙bēi卑，，suǒ所zhì志sān三nián年gǔ谷。。
zi子qí其hòu厚hán韩shān山，，tīng听wǒ我gē歌《《dú独lù漉》》。。wǒ我gē歌tǎng傥wú无zhèng證，，bìng并xùn讯liǎng两huáng黄gǔ鹄。。
送刘叔谠赴潮州韩山山长。元代。柳贯。 揭阳海陬郡，溪谷藏雾毒。贾区乃在城，积居跨南服。凡今仕者往，喜气溢僮仆。非轻万里途，盖善千金蓄。子行携束书，言就韩山读。韩山祀昌黎，有酒有肴蔌。骑麟想来过，盻盻揽遗躅。汛除蛮风清，沾溉时雨足。以兹为教首，如日升若木。何必鳄避溪，已看鸡应卜。今人慕古人，未免伤抑促。儒官实閒散，岁廪七十斛。饱饭取诗哦，云月与追逐。宁无赵子徒，弹琴和予筑。是将实装橐，果胜美粱肉。毋羞宦辙卑，所志三年谷。子其厚韩山，听我歌《独漉》。我歌傥无證，并讯两黄鹄。