suì岁mù暮zá杂yán言èr二shǒu首qí其yī一
liǔ柳guàn贯〔〔yuán元dài代〕〕
zhōng中nián年ān鞍mǎ马jiān间，，suǒ所lì历wàn万lǐ里tú途。。bì髀ròu肉yì亦jì既xiāo消，，mèng梦jīng惊hái还yī一hū呼。。
dú读shǐ史kuī窥gǔ古rén人，，hèn恨shí时bù不néng能jù俱。。níng宁zhī知yuǎn远yóu游zhú躅，，zú足niè蹑shuāng双fēi飞fú凫。。
mò漠běi北sōng松tíng亭sāi塞，，yàn燕nán南dū督kàng亢tú图。。jū居jīn今cǎi采qí奇jī迹，，wèi未jué觉wú吾xíng行yū迂。。
suì岁wǎn晚zhòng重sī思zhī之，，tiān天gāo高míng明yuè月gū孤。。
岁暮杂言二首 其一。元代。柳贯。 中年鞍马间，所历万里途。髀肉亦既消，梦惊还一呼。读史窥古人，恨时不能俱。宁知远游躅，足蹑双飞凫。漠北松亭塞，燕南督亢图。居今采奇迹，未觉吾行迂。岁晚重思之，天高明月孤。