wàng望huì会jī稽shān山
liǔ柳guàn贯〔〔yuán元dài代〕〕
chéng城dōng东jiàn鉴hú湖dào道，，shuǐ水guāng光fān翻xī夕ōu鸥。。yún云pò破qīng青huò靃mí靡，，jī稽fēng峰zhī芝zhǎng掌fú浮。。
yōu悠rán然dòng动yǔ予zhǔ瞩，，yù玉nǚ女kāi开míng明móu眸。。gù固zhī知xué穴kě可tàn探，，què却kǒng恐shū书nán难qiú求。。
pú蒲lián莲hào浩rú如hǎi海，，wēi微fēng风xié挟qīng轻zhōu舟。。qián前shān山yǔ与hòu后lǐng岭，，dǎo导cóng从sēn森chuáng幢liú旒。。
shuí谁zhāng张běi北dòu斗qí旗，，jiàn渐jìn进dōng东yíng瀛zhōu洲。。guì桂zhī枝tǎng傥kān堪zhé折，，shuāi衰bái白kuì愧zhòng重yóu游。。
望会稽山。元代。柳贯。 城东鉴湖道，水光翻夕鸥。云破青靃靡，稽峰芝掌浮。悠然动予瞩，玉女开明眸。固知穴可探，却恐书难求。蒲莲浩如海，微风挟轻舟。前山与后岭，导从森幢旒。谁张北斗旗，渐进东瀛洲。桂枝傥堪折，衰白愧重游。