shí石tián田shān山jū居bā八shǒu首qí其bā八
mǎ马zǔ祖cháng常〔〔yuán元dài代〕〕
huái淮nán南qióng穷pì僻dì地，，xiān先shì世yǒu有lín林lú庐。。huā花shǔ曙míng鸣shān山niǎo鸟，，qín芹chūn春yuè跃àn岸yú鱼。。
gǔ鼓qín琴xiān仙dù度qū曲，，zhǒng种xìng杏kè客chuán传shū书。。péng朋jiù旧rú如xiāng相mì觅，，xiū休chēn嗔lǐ礼fǎ法shū疏。。
石田山居八首 其八。元代。马祖常。 淮南穷僻地，先世有林庐。花曙鸣山鸟，芹春跃岸鱼。鼓琴仙度曲，种杏客传书。朋旧如相觅，休嗔礼法疏。