sòng送wén文zhe著zuò作wǎng往è鄂zhōu州yù谕nán南shǐ使
mǎ马zǔ祖cháng常〔〔yuán元dài代〕〕
dà大huà化jūn均tiān天shī施，，huáng黄tú图xiàng象yuè岳níng宁。。xuān宣fēng风yī依rì日yuè月，，fā发hào号bù布léi雷tíng霆。。
pí貔hǔ虎yán严fēn分zhèn镇，，yuān鹓luán鸾wèi蔚zài在tíng廷。。zhī芝jīng茎lián联kǒng孔miào庙，，míng蓂yè叶mào茂yáo尧tíng庭。。
zhū珠mǐ米yuán圆yuán圆bái白，，lóu楼sāng桑gè个gè个qīng青。。ōu讴yín吟xìng兴lǒng陇mǔ亩，，yóu游yǎn衍jí及jiāo郊jiōng坰。。
chǔ楚sú俗nà那sān三hù户，，diān滇tóng童xìn信liù六jīng经。。yǐ已zhī知hán含xù煦yù育，，fù复cǐ此yǎng仰yí仪xíng刑。。
shǐ使dé得huáng皇huá华měi美，，gē歌yīng应zhàn湛lù露tīng听。。cì赐yī衣cái裁jǐn锦duàn段，，guān官yùn酝yīng应yáo瑶píng瓶。。
shàng上guó国chóng崇huái怀fú服，，xī熙cháo朝shàng尚dé德xīn馨。。yú鱼shū书xián閒fěn粉dù蠹，，jī鸡bo卜wǎng枉yáo轺xīng星。。
è鄂zhǔ渚xiáng翔yīng鹦wǔ鹉，，yàn燕tái台niàn念jí鹡líng鸰。。guī归tú途huí回sì四mǔ牡，，fēng枫shù树shī失jiāng江tīng汀。。
送文著作往鄂州谕南使。元代。马祖常。 大化均天施，黄图象岳宁。宣风依日月，发号布雷霆。貔虎严分镇，鹓鸾蔚在廷。芝茎联孔庙，蓂叶茂尧庭。珠米圆圆白，楼桑个个青。讴吟兴陇亩，游衍及郊坰。楚俗那三户，滇童信六经。已知含煦育，复此仰仪刑。使得皇华美，歌应湛露听。赐衣裁锦段，官酝应瑶瓶。上国崇怀服，熙朝尚德馨。鱼书閒粉蠹，鸡卜枉轺星。鄂渚翔鹦鹉，燕台念鹡鸰。归途回四牡，枫树失江汀。