shí十yī一yuè月chū初wǔ五rì日chū初dù度
cén岑ān安qīng卿〔〔yuán元dài代〕〕
qù去nián年tán坛jīn津zuò作chū初dù度，，shì适yǔ与shū书yún云jié节xiāng相yù遇。。qīng清chén晨bīn宾cóng从hè贺xīn新yáng阳，，rì日wǔ午bēi杯pán盘yì亦wēi微jù具。。
hǎi海tíng亭huàn宦kè客guī归lái来chí迟，，báo薄mò莫běi北chuāng窗tóng同xiào笑yǔ语。。gòng共kuā誇zhǎng长zhì至ǒu偶shēng生chén辰，，shì似chèn谶ruò若rén人zēng增shòu寿shù数。。
jīn今nián年zài在jiā家yòu又chū初dù度，，pò破wū屋qī欺fēng风hǎi海tāo涛nù怒。。suī虽yǒu有jiàng绛là蜡jiǎn剪chūn春hóng红，，yì亦yǒu有zhuàn篆yān烟téng腾bì碧lǚ缕。。
qī妻nú孥mǎn满mù目yì意zì自zhēn真，，shǎo少zhǎng长xiāng相qū趋lǐ礼rú如gù故。。dōng东gāo皋xiān先shēng生yǔ予gù故rén人，，hán寒chuāng窗jiào教zi子gān甘qīng清pín贫。。
dé得qián钱gū沽jiǔ酒hái还zì自zuì醉，，shū书shēng声yè夜yè夜jīng惊bǐ比lín邻。。dōng东píng平xiān先shēng生lǐ李yuán元shàn善，，jiǔ酒hòu后gē歌shī诗kuài快qīng清jiàn健。。
kě可lián怜nián年shǎo少yì亦xiū羞hán寒，，hè褐mào帽méng蒙tóu头jǐn仅liú留miàn面。。yù欲yào要èr二miào妙huà话chóu绸móu缪，，xiū羞shā杀bīng冰páo庖jiǔ酒xiáo殽xiān鲜。。
wǒ我suī虽yǒu有tián田wèi未rěn忍mài卖，，dì弟zé责ér儿chēn嗔le了wú无yuàn怨。。zhǐ只cán惭tiān天zi子bù不wǒ我zhī知，，gōu沟hè壑lǎo老tián填wèi为kě可tàn叹。。
jì寄shī诗shèn慎wù勿xiào笑chī痴kuáng狂，，yǐ倚lóu楼qiě且kàn看nán南fēi飞yàn雁。。
十一月初五日初度。元代。岑安卿。 去年坛津作初度，适与书云节相遇。清晨宾从贺新阳，日午杯盘亦微具。海亭宦客归来迟，薄莫北窗同笑语。共誇长至偶生辰，似谶若人增寿数。今年在家又初度，破屋欺风海涛怒。虽有绛蜡剪春红，亦有篆烟腾碧缕。妻孥满目意自真，少长相趋礼如故。东皋先生予故人，寒窗教子甘清贫。得钱沽酒还自醉，书声夜夜惊比邻。东平先生李元善，酒后歌诗快清健。可怜年少亦羞寒，褐帽蒙头仅留面。欲要二妙话绸缪，羞杀冰庖酒殽鲜。我虽有田未忍卖，弟责儿嗔了无怨。只惭天子不我知，沟壑老填为可叹。寄诗慎勿笑痴狂，倚楼且看南飞雁。