zèng赠chāi拆zì字cài蔡shēng生
chén陈qiáo樵〔〔yuán元dài代〕〕
zhì至shùn顺sān三nián年kǔ苦hán寒yuè月，，méi梅yuè月bù不chāi拆méi梅shù树chāi拆。。jīn今rì日cài蔡jiā家lián帘sì肆qián前，，chāi拆zì字chāi拆zuò作fēng风huā花liè裂。。
shū书shēng生pín贫bìng病zì字chēng撑cháng肠，，shí识zì字bù不shí识zhǔ煮zì字fāng方。。zì字zì字chāi拆lái来fāng方kě可zhǔ煮，，zhǔ煮zuò作wú吴zhōng中gū菰fàn饭xiāng香。。
wǒ我jīn今lín林jū居jiāo交mù木shí石，，yāo妖xiáng祥huò祸fú福wú无liú留jī迹。。liù六huà画tǔ吐jǐn尽yī一huà画wú无，，qǐ岂fù复yǒu有zì字cóng从jūn君chāi拆。。
gǔ古rén人zuò作zì字liú留shì世jiān间，，yīn因jūn君pò破suì碎duàn断fù复lián联。。cǐ此shù术ruò若zài在zào造zì字nián年，，wèi未chéng成yǐ已chāi拆hé何néng能chuán传。。
赠拆字蔡生。元代。陈樵。 至顺三年苦寒月，梅月不拆梅树拆。今日蔡家帘肆前，拆字拆作风花裂。书生贫病字撑肠，识字不识煮字方。字字拆来方可煮，煮作吴中菰饭香。我今林居交木石，妖祥祸福无留迹。六画吐尽一画无，岂复有字从君拆。古人作字留世间，因君破碎断复联。此术若在造字年，未成已拆何能传。