āi哀wēng翁shùn舜qīng卿
dé德xiáng祥〔〔yuán元dài代〕〕
bàn半rì日céng曾xián闲zhú竹yuàn院zhōng中，，bié别lái来jīn今jiàn见kū哭qiū秋fēng风。。wú无néng能jǐn尽shuō说zhū诸yú馀shì事，，yī一jú局cán残qí棋zhe著wèi未zhōng终。。
哀翁舜卿。元代。德祥。 半日曾闲竹院中，别来今见哭秋风。无能尽说诸馀事，一局残棋著未终。