nǐ拟gǔ古shí十èr二shǒu首qí其yī一
liáng梁yín寅〔〔yuán元dài代〕〕
dú独chù处héng衡mén门xià下，，kǎi慨rán然sī思jiǔ九zhōu州。。wǒ我mǎ马kǔ苦pí疲qiè怯，，shān山chuān川duō多zǔ阻xiū修。。
fēng丰cǎo草bèi被zhǎng长bǎn坂，，mí麋lù鹿huò或qún群yóu游。。wèi蔚bǐ彼jiā嘉shù树yīn阴，，míng鸣qín禽zì自xiāng相qiú求。。
bǐ彼wù物gè各yǒu有shì适，，ér而wǒ我hé何guǎ寡chóu俦。。rì日yuè月shuāng双chē车lún轮，，dàn但kǒng恐bù不shǎo少liú留。。
yuàn愿yǔ与èr二sān三yǒu友，，cháo朝xī夕lùn论wáng王yóu猷。。wú毋wèi为zì自jú局cù促，，qióng穷lú庐bēi悲bái白tóu头。。
拟古十二首 其一。元代。梁寅。 独处衡门下，慨然思九州。我马苦疲怯，山川多阻修。丰草被长坂，麋鹿或群游。蔚彼嘉树阴，鸣禽自相求。彼物各有适，而我何寡俦。日月双车轮，但恐不少留。愿与二三友，朝夕论王猷。毋为自局促，穷庐悲白头。