chū出pén湓pǔ浦jì寄liú刘mù牧zhī之
wèi魏chū初〔〔yuán元dài代〕〕
jiǔ九jiāng江yī一yuè月yòu又wú吴dōng东，，qiān千lǐ里qīng青shān山bàn半rì日fēng风。。zuó昨wǎn晚kàn看cháo潮tíng亭zi子shàng上，，yī一zūn尊bái白jiǔ酒yǔ与jūn君tóng同。。
出湓浦寄刘牧之。元代。魏初。 九江一月又吴东，千里青山半日风。昨晚看潮亭子上，一尊白酒与君同。