jì寄wèi慰hàn翰lín林xiè谢jìng敬dé德xué学shì士
sòng宋jiǒng褧〔〔yuán元dài代〕〕
gù故rén人xī昔zuǒ佐xiāng湘yīn阴zhōu州，，zhào召fù赴guǎn馆gé阁èr二shí十qiū秋。。gāo高wén文dà大cè册yǒu有qīng清yù誉，，fù赋shī诗zhuó酌jiǔ酒wú无bái白tóu头。。
hé荷tuó橐liǎng两jīng京jiǔ久láo劳cuì瘁，，xíng行nián年liù六zhì帙kōng空yōu优yóu游。。yī一guān官bù不diào调jìng竟wú无yùn愠，，wǒ我wèi为zhōng终xī夕mèn闷bù不xiū休。。
寄慰翰林谢敬德学士。元代。宋褧。 故人昔佐湘阴州，召赴馆阁二十秋。高文大册有清誉，赋诗酌酒无白头。荷橐两京久劳瘁，行年六帙空优游。一官不调竟无愠，我为终夕闷不休。