jiāng将yóu游lǐng岭nán南jì寄zhāng张xiǎo晓líng舲huái淮shàng上
jiāng江kāi开〔〔sòng宋dài代〕〕
jiàn建yè业sòng送jūn君huái淮hǎi海jùn郡，，biǎn扁zhōu舟wǒ我yì亦gù故shān山ā阿。。mén门qián前xuě雪jǐn尽liú流bīng冰xiǎng响，，jiāng江shàng上chūn春guī归xì细yǔ雨duō多。。
duǎn短hè褐néng能jiāo交tiān天xià下shì士，，gāo高cái才shuí谁ài爱yǐng郢zhōng中gē歌。。wáng王sūn孙mò莫mán谩dàn弹zhǎng长jiá铗，，nán南yuè粤fēng风bō波gèng更ruò若hé何。。
将游岭南寄张晓舲淮上。宋代。江开。 建业送君淮海郡，扁舟我亦故山阿。门前雪尽流冰响，江上春归细雨多。短褐能交天下士，高才谁爱郢中歌。王孙莫谩弹长铗，南粤风波更若何。