tí题lǐ李jǐng景chāng昌zhú竹jiān间shū书shě舍tú图
yú于qiān谦〔〔míng明dài代〕〕
wàn万yù玉xiāo萧sēn森rào绕sì四yán檐，，zuò坐lái来wéi惟jué觉yǔ雨xiān纤xiān纤。。xiǎo小chuāng窗zhǎn展juǎn卷xún循huán环sòng诵，，gǔ古dǐng鼎fén焚xiāng香qǔ取cì次tiān添。。
shuǎng爽lài籁suí随fēng风lái来jìng净jǐ几，，qīng清yīn阴hé和yuè月dù度shū疏lián帘。。yīng应zhī知cǐ此dì地cáng藏xiū脩zhě者，，zǎo蚤wǎn晚fēi蜚shēng声bù不jiǔ久yān淹。。
题李景昌竹间书舍图。明代。于谦。 万玉萧森绕四檐，坐来惟觉雨纤纤。小窗展卷循环诵，古鼎焚香取次添。爽籁随风来净几，清阴和月度疏帘。应知此地藏脩者，蚤晚蜚声不久淹。