tiān天chéng成sù素yǒu有zhì志yú于xué学zī兹dé得gào告dōng东guī归lín林jū居jìng静yǎng养qí其suǒ所jiù就kě可zhī知yǐ矣lín临bié别yǐ以cǐ此zhǐ纸suǒ索zèng赠màn漫wèi为fù赋cǐ此suì遂jì寄shēng声shān山zé泽zhū诸xián贤
wáng王shǒu守rén仁〔〔míng明dài代〕〕
yǔ予yǒu有shān山lín林qī期，，rěn荏rǎn冉fēng风chén尘jì际。。gāo高qiū秋sòng送jiāng将guī归，，shén神wǎng往jī迹hái还zhì滞。。
huí回chē车dāng当shèng盛nián年，，yǎng养ē痾fēi非dùn遁shì世。。chuí垂gān竿jiàn鉴hú湖yún云，，jié结lú庐fú浮fēng峰shù树。。
ài爱rì日suì遂tíng庭qū趋，，fāng芳jǐng景tiān添yóu游yì诣。。jǐ掎shēng生wù悟xuán玄pò魄，，miào妙jìng静xī息yuán缘lǜ虑。。
miǎo眇miǎo眇sù素xīn心rén人，，wàng望wàng望cāng沧zhōu洲qù去。。dōng东xíng行fǎng访tiān天wò沃，，yún云zhōng中tǎng倘xiāng相yù遇。。
天成素有志于学兹得告东归林居静养其所就可知矣临别以此纸索赠漫为赋此遂寄声山泽诸贤。明代。王守仁。 予有山林期，荏冉风尘际。高秋送将归，神往迹还滞。回车当盛年，养痾非遁世。垂竿鉴湖云，结庐浮峰树。爱日遂庭趋，芳景添游诣。掎生悟玄魄，妙静息缘虑。眇眇素心人，望望沧洲去。东行访天沃，云中倘相遇。