hóng弘zhì治xīn辛hài亥xià夏jiǔ久yǔ雨
zhū朱chéng诚yǒng泳〔〔míng明dài代〕〕
wàn万lǐ里yīn阴yún云kuò阔rú如xí席，，tài太kōng空yù欲jìng净fēng风wú无lì力。。lǎo老lóng龙xià下juǎn捲hé河shuǐ水gān乾，，zhǐ咫chǐ尺zhōng终nán南hún浑mò莫shí识。。
zhòu昼yè夜fān翻pén盆wèi未kěn肯xiū休，，gōng宫tíng庭xíng行lǎo潦chéng成héng横liú流。。qiān千mén门wàn万hù户yú虞fù覆yā压，，gù顾wǒ我réng仍huái怀qǐ杞guó国yōu忧。。
qín秦chuān川fù父lǎo老niàn念hé禾mài麦，，zuò坐shì视ní泥tú涂chóu愁jiǒng窘pò迫。。sān三biān边fù赋shuì税jī积rú如shān山，，zhuǎn转yùn运dòng动fán烦qiān千wàn万shí石。。
ān安dé得yáng阳wū乌xiàn现hǎi海dōng东，，zhào照chè彻hòu后tǔ土tiān天zhī之zhōng中。。zhào照chè彻hòu后tǔ土tiān天zhī之zhōng中，，suì遂lìng令jiā佳qì气huí回nián年fēng丰。。
弘治辛亥夏久雨。明代。朱诚泳。 万里阴云阔如席，太空欲净风无力。老龙下捲河水乾，咫尺终南浑莫识。昼夜翻盆未肯休，宫庭行潦成横流。千门万户虞覆压，顾我仍怀杞国忧。秦川父老念禾麦，坐视泥涂愁窘迫。三边赋税积如山，转运动烦千万石。安得阳乌现海东，照彻后土天之中。照彻后土天之中，遂令佳气回年丰。